Übersetzer- & Dolmetscher-Ausbildung FAQ

Übersetzer & Dolmetscher mit HK- bzw. Prüfungsamtabschluss.

1. Welche Sprachen werden angeboten?

Abschluss nur in einer Sprachkombination: Muttersprache/Deutsch bzw. Deutsch/Fremdsprache.
Abschlussprüfung in: HK Düsseldorf, Prüfungsamt Darmstadt/Leipzig.

Es besteht die Möglichkeit, die Abschlussprüfung zu wiederholen.

---

2. Zugangsvoraussetzungen? Kursanmeldung? Beginn? Dauer? Pflichtstunden?

• Mindestalter 18 Jahre
• Mittlere Reife oder gleichwertiger Abschluss (Ausnahmen möglich)
• Kursanmeldung: kurzfristig (1 Woche)
• Beginn: jederzeit
• Unterricht: Montag bis Samstag 8.00 bis 21.00 Uhr
• Dauer: je nach Vorkenntnissen und Erfahrungen ca. 100 bis 200 Stunden (à 45 Minuten)
• Frequenz: Mindestens 1 Doppelstunde in der Woche
• Pflichtstunden: Verpflichtung nur für 80 Stunden = Mindestbuchung. Um den Abschluss zu gewährleisten, müssen jedoch Zusatzstunden angehängt werden.

---

3. Kann ich zurücktreten? kündigen?

• Rücktrittsrecht: kostenfrei bis 4 Wochen vor Unterrichtsbeginn.
• Beendigung der Ausbildung: ohne jegliche Verpflichtungen sofort nach Absolvierung der 80 Pflichtstunden (Mindestbuchung)

---

4. Kann ich die Ausbildung unabhängig von meinem Wohnort absolvieren?

Ja. Der Unterricht kann über Skype bzw. in unserer Hamburger Schule erfolgen.

---

5. Ist der Abschluss anerkannt?

Nach Bestehen der schulinternen Vorprüfung kann sich der Teilnehmer je nach Sprache bei der Kammer in Düsseldorf bzw. beim staatl. Prüfungsamt Darmstadt/Leipzig anmelden und erhält von uns eine Studienbescheinigung bezüglich der Vorbereitung.

Wer die Abschlussprüfung bestanden hat, ist berechtigt, die Bezeichnung „geprüfte/r Übersetzer/in“ – „geprüfte/r Dolmetscher/in“ (HK-Abschluss) „staatl. geprüfte/r Übersetzer/in“ – „staatl. geprüfte/r Dolmetscher/in“ (Abschluss staatl Prüfungsamt Darmstadt/Leipzig) zu führen.

---

6. Kosten?

Individuelle Feststellung: nach persönlicher und kostenloser Beratung.

---

7. Was spricht für PAW/City Sprachstudio?

• Seriosität und Zuverlässigkeit (35 Jahre im Bildungssektor tätig).
• individuelle Beratung vor der Anmeldung und sorgfältige Betreuung während der Ausbildung.
• ein Netzwerk von qualifizierten Dozenten und Übersetzern mit langjähriger Erfahrung in Praxistransfer.
• optimale Unterrichtsgestaltung mit freier Zeiteinteilung sowie Absage- bzw. Nachholmöglichkeit für geplante Stunden. Vermeidung von Ausfallzeiten.
• überdurchschnittlicher Qualitätsstandard.
• belegbare, hohe Erfolgsquote bei anerkannten Abschlüssen (ca. 90%).